Перевод: с английского на русский

с русского на английский

searched искать

  • 1 searched

    searched искать см. также search

    Персональный Сократ > searched

  • 2 searched

    searched for — искал; разыскиваться

    Синонимический ряд:
    1. inspected (verb) frisked; inspected; shook down/shaken down
    2. scoured (verb) beat/beaten; combed; foraged; grubbed; raked; ransacked; rummaged; scoured
    3. sought (verb) cast about; hunt up; look for; quested; sought

    English-Russian base dictionary > searched

  • 3 sought

    искать; искомый

    sought for — искал; разыскиваться

    Синонимический ряд:
    1. favorite (adj.) accepted; approved; favorite; liked; popular; promoted; received; recommend; standard
    2. aimed (verb) aimed; aspired
    3. cast about (verb) cast about; ferreted out; hunt up; hunted; look for; quested; searched; searched for; searched out
    4. tried (verb) assayed; attempted; endeavored; endeavoured; essayed; offered; strove; strove/striven or strived; struggled; tried; undertaken; undertook/undertaken

    English-Russian base dictionary > sought

  • 4 search

    1. II
    search in some manner search well (carefully, thoroughly, through and through, patiently, intelligently, etc.) хорошо и т.д. искать; you are sure to find your purse if you search properly если вы как следует поищете, вы обязательно найдете [свой] кошелек
    2. III
    search smb., smth. search all the people' in the room (the suspected person, both men, the premises, a ship, etc.) обыскивать всех, кто находился в комнате и т.д.; they searched the house, but found no clues они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик; search every part of the forest прочесывать все участки леса; search a drawer (a cupboard, smb.'s trunks, etc.) обшарить весь ящик и т.д., перерыть все в ящике и т.д.; search smb.'s pockets обшарить чьи-л. карманы; search smb.'s face внимательно вглядываться в /рассматривать,/ чье-л. лицо; search one's heart заглянуть к себе в душу; search one's conscience спросить собственную совесть; I've searched my memory but can't remember that man's name я все перебрал в памяти, но не могу вспомнить, как зовут этого человека || search me! coll. не знаю; what's the time? search me! сколько времени? search Понятия не имею!; search a wound зондировать рану
    3. IV
    search smth., smb. in some manner search the house thoroughly (the room carefully. the man well, etc.) тщательно обыскивать дом и т.д.
    4. VII
    search smb., smth. to do smth. search the prisoner to see if he had a gun (a criminal to see what he has in his pockets, the village to find the man, etc.) обыскивать заключенного, чтобы проверить, нет ли у него оружия и т.д.
    5. XI 6. XVI
    1) search for smb., smth. search for the missing children (for the lost cat, for new facts. etc.) разыскивать /искать/ пропавших детей и т.д.; what are you searching for? что вы ищите?; search for a small apartment подыскивать небольшую квартирку; search for food (for clues, for a treasure, for a cure to the common cold, etc.) искать пищу и т.д.; search in smth. search in one's mind перебирать все в уме, рыться в памяти; search through (oner) smth. search through all her papers (through a pile of clothing, through a collection, through many a dusty document, etc.) перерыть все ее бумаги к т.д.; we have searched all over the city мы обыскали /обшарили/ весь город
    2) search (in)to smth. search into the matter (into the mystery, into the cause of a disaster, etc.) расследовать это дело и т.д., разбираться в этом деле и т.д.; search into smb.'s affairs вникать в чьи-л. дела; search to the root /to the bottom/ докапываться до сути дела
    7. XXI1
    search smb., smth. for smth., smb. search a prisoner for concealed weapons (a man for drugs, the wood for a missing child, a desk for pens, etc.) обыскивать заключённого, чтобы проверить, не спрятал ли он оружие и т.д.; he searched the book for a passage worth quoting он пересмотрел всю книгу в поисках отрывка, который стоило бы процитировать; he searched the hills for gold он искал золото в горах; he searched the vase for tile slightest scratch он внимательно осмотрел вазу, чтобы убедиться, что на ней нет царапин; he searched her face for a clue to her true feelings он испытующе смотрел ей в лицо, стараясь разгадать ее истинные чувства; search for smth. in smth. search for a meaning in a dictionary (for bodies in the ruins, for facts in the records, etc.) искать значение в словаре и т.д.; search through smth. for smth. do you spend much time searching through dictionaries for new words? много ли вы тратите времени на поиски в словарях новых слов?: search smth. with smth. search the horizon with a glass осматривать горизонт в бинокль

    English-Russian dictionary of verb phrases > search

  • 5 search

    sə:tʃ
    1. сущ.
    1) а) поиски;
    поиск, розыск( улик, пропавшего самолета, человека и т. п.) to conduct, make a search ≈ искать careful, painstaking, thorough search ≈ тщательные поиски exhaustive search компьют. ≈ исчерпывающий поиск, поиск методом полного перебора fruitless search ≈ бесплодные поиски the search for truthискания правды I am in search of a house. ≈ Я ищу себе дом.
    2) а) обыск (чего и кого угодно) right of search unwarranted search and seizure body search б) таможенный досмотр
    3) амер. расследование( какого-л. дела) ;
    исследование( каких-л. фактов) ;
    изучение, изыскание( научное и т. п.) literature search ≈ литературные искания Syn: investigation, exploration
    2. гл.
    1) искать;
    вести поиски, разыскивать (тж. с for) to search for a lost girl ≈ разыскивать заблудившуюся девочку
    2) а) шарить;
    обыскивать;
    производить обыск (личных вещей, в доме и т. п.) to search the car ≈ обыскивать машину Syn: hunt б) перен. искать (в памяти), перебирать, анализировать (свои чувства и т. п.), копаться у себя в душе
    3) исследовать, вести исследования, поиск новых разработок (for, after) to search after new remediesразрабатывать новые средства лечения
    4) редк. пронизывать, проникать;
    пробирать до костей (о холоде, ветре и т. п.) ∙ search after search out search through search me! поиск(и) - the * for the missing airmen поиски пропавших летчиков - the * for /after/ truth поиски истины - the * for /after/ happiness погоня за счастьем - in * of smth. в поисках чего-л. - in * of health пытаясь восстановить здоровье - to be in * of employment подыскивать себе работу - he is in * for an apartment он ищет квартиру - to set out in * of smth. приняться за розыск чего-л. - in my * I found... в процессе поисков я обнаружил... - to make a * for smb., smth. разыскивать /искать/ кого-л., что-л. - to make a useful * among the old newspapers не без пользы порыться в старых газетах (военное) поиск;
    поиск экипажа или самолета, совершившего вынужденную посадку (военное) поиск цели обыск - house-to-house *es повальные обыски - * warrant ордер на обыск - right of * право обыска судов (в открытом море) досмотр (таможенный и т. п.) (американизм) расследование;
    исследование;
    осмотр( редкое) пронизывающий холод или ветер (информатика) (информационный) поиск, перебор вариантов - area * групповой поиск - database * поиск в базе данныхх - logarithmic * двоичный поиск, поиск делением пополам - * image поисковый образ - * space область /зона/ поиска искать, отыскивать;
    разыскивать - to * for a manuscript искать рукопись - to * after happiness стремиться к счастью - to * after new remedies разрабатывать новые средства лечения - to * for /after/ a lost child разыскивать заблудившегося ребенка - to * after truth стремиться к истине, биться в поисках истины найти, разыскать( обыкн. * out) - to * out all the facts выяснить все факты - to * out an old friend разыскать старого друга обыскивать, обшаривать - to * the city for the thief обшарить весь город в поисках вора - to * in the records for evidence перерыть все материалы для доказательства (чего-л.) - I've *ed my memory, but I can't remember that man's name я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека обыскивать, производить обыск - to * a house производить обыск в доме - to * a prisoner for a hidden weapon обыскивать заключенного в поисках спрятанного оружия досматривать, проводить досмотр (особ. таможенный) - to * a ship подвергать досмотру судно - luggage is *ed at the custom house багаж досматривается в таможне внимательно рассматривать;
    изучать, наблюдать - to * the air (военное) наблюдать за воздухом /за небом/ - to * smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо исследовать, изучать - to * a wound зондировать рану - to * one's heart проверять /анализировать/ свои чувства - to * one's conscience прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть - to * through many a dusty document переворошить груду пыльных документов исследовать, отыскивать - to * through the dictionary for a word искать слово по всему словарю - to * a book for a passage worth quoting внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты исследовать, расследовать - to * into the cause of smth. расследовать причины чего-л. - to * into a matter изучать вопрос - to * to the root of smth. доискаться до корней чего-л. - to * into a secret пытаться раскрыть тайну пронизывать, проникать - to * ground (военное) простреливать местность - the cold wind *ed every part of the city холодный ветер гулял по всему городу - a hail of bullets *ed the trench град пуль обрушился на окопы (военное) разведывать;
    вести поиск (военное) вести огонь с рассеиванием в глубину > * me! понятия не имею! active ~ рекл. активный поиск associative ~ ассоциативный поиск best-first ~ поиск по принципу сперва лучше bidirectional ~ двунаправленный поиск binary ~ двоичный поиск blind ~ полный перебор bodily ~ обыск body ~ обыск тела breadth-first ~ поиск в ширину case-insensitive ~ вчт. поиск без учета регистра case-sensitive ~ вчт. поиск с учетом регистра chained ~ вчт. связный поиск chained ~ цепной поиск ~ проникать;
    the cold searched his marrow он продрог до мозга костей;
    search out разыскать, найти conjunctive ~ конъюнктивный поиск customs ~ таможенный досмотр data-driven ~ прямой поиск database ~ вчт. поиск в базе данных depth-first ~ вчт. поиск в глубину dichotomizing ~ двоичный поиск disjunctive ~ дизъюнктивный поиск exhaustive ~ полный перебор exhaustive ~ полный перебор вариантов file ~ вчт. поиск файлов goal-driven ~ обратный поиск house ~ домашний обыск ~ поиски;
    I am in search of a house я ищу себе дом;
    a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета incremental ~ пошаговый поиск job ~ поиск работы key ~ вчт. поиск по ключу limit-type ~ граничный поиск logarithmic ~ поиск делением пополам multiway ~ вчт. многоканальный поиск novelty ~ поиски новизны pattern ~ вчт. непосредственный поиск preorder tree ~ вчт. поиск в ширину random ~ случайный поиск search вести розыск ~ внимательно рассматривать ~ досмотр судна ~ зондировать (рану) ~ изучать ~ изыскание ~ искать (for) ~ вчт. искать ~ исследование;
    изыскание ~ исследование ~ исследовать;
    to search one's heart анализировать свои чувства ~ исследовать ~ обыск;
    right of search юр. право обыска судов ~ обыск ~ обыскивать ~ осмотр ~ перебор вариантов ~ вчт. поиск ~ поиск ~ поиски;
    I am in search of a house я ищу себе дом;
    a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета ~ производить досмотр судна ~ производить обыск ~ проникать;
    the cold searched his marrow он продрог до мозга костей;
    search out разыскать, найти ~ расследование ~ розыск ~ шарить;
    обыскивать;
    to search a house производить обыск в доме;
    to search one's memory вспоминать, напрягая память ~ шарить;
    обыскивать;
    to search a house производить обыск в доме;
    to search one's memory вспоминать, напрягая память ~ attr. поисковый ~ for вести поиск ~ for искать ~ поиски;
    I am in search of a house я ищу себе дом;
    a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета ~ for jobs поиски работы ~ in bankruptcy расследование причин банкротства to ~ out an old friend разыскать старого друга;
    search me! разг. почем я знаю! ~ of premises обыск помещений ~ исследовать;
    to search one's heart анализировать свои чувства ~ шарить;
    обыскивать;
    to search a house производить обыск в доме;
    to search one's memory вспоминать, напрягая память ~ проникать;
    the cold searched his marrow он продрог до мозга костей;
    search out разыскать, найти to ~ out an old friend разыскать старого друга;
    search me! разг. почем я знаю! serial ~ последовательный поиск title ~ именной поиск tree ~ поиск по дереву

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > search

  • 6 search

    1. [sɜ:tʃ] n
    1. 1) поиск(и)

    the search for /after/ truth - поиски истины

    the search after /for/ happiness [a fortune] - погоня за счастьем [за богатством]

    in search of smth. - в поисках чего-л.

    to set out in search of smth. - приняться за розыск чего-л.

    in my search I found... - в процессе поисков я обнаружил...

    to make a search for smb., smth. - разыскивать /искать/ кого-л., что-л.

    to make a useful search among the old newspapers [through medical literature] - не без пользы порыться в старых газетах [в медицинской литературе]

    2) воен. поиск; поиск экипажа или самолёта, совершившего вынужденную посадку
    3) воен. поиск цели
    2. обыск
    3. досмотр (таможенный и т. п.)
    4. амер.
    1) расследование
    2) исследование; осмотр
    5. редк. пронизывающий холод или ветер
    6. информ. (информационный) поиск, перебор вариантов

    logarithmic search - двоичный поиск, поиск делением пополам

    search space - область /зона/ поиска

    2. [sɜ:tʃ] v
    1. 1) искать; отыскивать, разыскивать

    to search for a manuscript [for a book, for a lost ring] - искать рукопись [книгу, потерянное кольцо]

    to search for /after/ a lost child - разыскивать заблудившегося ребёнка

    to search after truth - стремиться к истине, биться в поисках истины

    2) найти, разыскать (обыкн. search out)
    2. 1) обыскивать, обшаривать

    to search in the records for evidence - перерыть все материалы для доказательства (чего л.)

    I've searched my memory, but I can't remember that man's name - я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека

    2) обыскивать, производить обыск

    to search the prisoner for a hidden weapon - обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия

    3) досматривать, проводить досмотр (особ. таможенный)

    to search a ship [a passenger's trunks] - подвергать досмотру судно [багаж пассажира]

    3. внимательно рассматривать; изучать, наблюдать

    to search the air - воен. наблюдать за воздухом /за небом/

    to search smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо

    4. 1) исследовать, изучать

    to search one's heart - проверять /анализировать/ свои чувства

    to search one's conscience - прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть

    to search through many a dusty document - переворошить груду пыльных документов

    2) исследовать, отыскивать

    to search through the dictionary for a word - искать слово по всему словарю

    to search a book for a passage worth quoting - внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты

    3) исследовать, расследовать

    to search into the cause of smth. - расследовать причины чего-л.

    to search into a matter [the cause of the disaster] - изучать вопрос [причину катастрофы]

    to search to the root of smth. - доискаться до корней чего-л.

    5. пронизывать, проникать

    to search ground - воен. простреливать местность

    the cold wind searched every part of the city - холодный ветер гулял по всему городу

    6. воен. разведывать; вести поиск
    7. воен. вести огонь с рассеиванием в глубину

    search me! - понятия не имею!

    НБАРС > search

  • 7 search

    [sə:tʃ]
    active search рекл. активный поиск associative search ассоциативный поиск best-first search поиск по принципу сперва лучше bidirectional search двунаправленный поиск binary search двоичный поиск blind search полный перебор bodily search обыск body search обыск тела breadth-first search поиск в ширину case-insensitive search вчт. поиск без учета регистра case-sensitive search вчт. поиск с учетом регистра chained search вчт. связный поиск chained search цепной поиск search проникать; the cold searched his marrow он продрог до мозга костей; search out разыскать, найти conjunctive search конъюнктивный поиск customs search таможенный досмотр data-driven search прямой поиск database search вчт. поиск в базе данных depth-first search вчт. поиск в глубину dichotomizing search двоичный поиск disjunctive search дизъюнктивный поиск exhaustive search полный перебор exhaustive search полный перебор вариантов file search вчт. поиск файлов goal-driven search обратный поиск house search домашний обыск search поиски; I am in search of a house я ищу себе дом; a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета incremental search пошаговый поиск job search поиск работы key search вчт. поиск по ключу limit-type search граничный поиск logarithmic search поиск делением пополам multiway search вчт. многоканальный поиск novelty search поиски новизны pattern search вчт. непосредственный поиск preorder tree search вчт. поиск в ширину random search случайный поиск search вести розыск search внимательно рассматривать search досмотр судна search зондировать (рану) search изучать search изыскание search искать (for) search вчт. искать search исследование; изыскание search исследование search исследовать; to search one's heart анализировать свои чувства search исследовать search обыск; right of search юр. право обыска судов search обыск search обыскивать search осмотр search перебор вариантов search вчт. поиск search поиск search поиски; I am in search of a house я ищу себе дом; a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета search производить досмотр судна search производить обыск search проникать; the cold searched his marrow он продрог до мозга костей; search out разыскать, найти search расследование search розыск search шарить; обыскивать; to search a house производить обыск в доме; to search one's memory вспоминать, напрягая память search шарить; обыскивать; to search a house производить обыск в доме; to search one's memory вспоминать, напрягая память search attr. поисковый search for вести поиск search for искать search поиски; I am in search of a house я ищу себе дом; a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета search for jobs поиски работы search in bankruptcy расследование причин банкротства to search out an old friend разыскать старого друга; search me! разг. почем я знаю! search of premises обыск помещений search исследовать; to search one's heart анализировать свои чувства search шарить; обыскивать; to search a house производить обыск в доме; to search one's memory вспоминать, напрягая память search проникать; the cold searched his marrow он продрог до мозга костей; search out разыскать, найти to search out an old friend разыскать старого друга; search me! разг. почем я знаю! serial search последовательный поиск title search именной поиск tree search поиск по дереву

    English-Russian short dictionary > search

  • 8 search

    1. noun
    1) поиски; I am in search of a house я ищу себе дом; a search for a missing aircraft поиски пропавшего самолета
    2) обыск; right of search leg. право обыска судов
    3) исследование; изыскание
    4) (attr.) поисковый
    2. verb
    1) искать (for)
    2) шарить; обыскивать; to search a house производить обыск в доме; to search one's memory вспоминать, напрягая память
    3) исследовать; to search one's heart анализировать свои чувства
    4) зондировать (рану)
    5) проникать; the cold searched his marrow он продрог до мозга костей
    search out
    search me! collocation почем я знаю!
    Syn:
    hunt
    * * *
    1 (n) исследование; нахождение; поиск; экспертиза
    2 (v) искать; исследовать; проводить поиск
    * * *
    1) искать, обыскивать 2) поиски
    * * *
    [sɜrtʃ /sɜːtʃ] n. поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание v. искать, поискать, исследовать, обыскивать, разыскивать, шарить, зондировать, проникать
    * * *
    анализировать
    выучивать
    выучить
    досмотр
    изучать
    изучить
    искать
    исследовать
    обыск
    обыскать
    обыскивать
    поиск
    проанализировать
    * * *
    1. сущ. 1) поиски; поиск, розыск 2) а) обыск б) таможенный досмотр 3) амер. расследование (какого-л. дела); исследование (каких-л. фактов); изучение, изыскание (научное и т. п.) 2. гл. 1) искать; вести поиски, разыскивать (тж. search for) 2) а) шарить; обыскивать; производить обыск б) перен. искать (в памяти), перебирать, анализировать (свои чувства и т. п.), копаться у себя в душе

    Новый англо-русский словарь > search

  • 9 search

    I [səːtʃ] n
    1) поиск, поиски, розыск

    I went in search of a doctor. — Я пошел разыскивать врача.

    - careful search
    - systematic search
    - search party
    - search file
    - search for truth
    - after a long search
    - in search of a job
    - be tired of search
    - begin a search
    - give up all search
    - escape search
    - make a search for the missing men
    2) обыск, осмотр, досмотр

    The search revealed arms. — При обыске было обнаружено оружие

    - make a narrow search of the ship
    - make a search for contrabanda II [səːtʃ] v
    1) искать, разыскивать, обшаривать, перебирать

    I've searched my memory but I can't remember his name. — Я все перебрал в памяти, но никак не могу вспомнить, как его зовут.

    - search properly
    - search one's pockets for keys
    - search for smb, smth
    - search in one's mind
    - search through all the papers
    - search all over the city

    They searched the house. — Они обыскали весь дом.

    Their luggage was searched at the customs house. — Их багаж прошел досмотр на таможне.

    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Значение глагола to search может ассоциироваться с охотой за кем-либо или чем-либо, что проявляется в явном виде в нижеследующих словосочетаниях: I have been hurting for that book all day. Я охотился за этой книгой целый день. The detectives were on their trail at once. Сыщики сразу напали на их след. They managed to track down this childhood friends. Они сумели разыскать друзей его детства. We ran her to earth/ground in a London hotel. Мы отыскали ее в одной из лондонских гостиниц. She was beeing hounded by photographers. За ней гонялись фотографы. He was ferreting around in his desk. Он рылся в своем столе. We were completely thrown off the scent. Мы совершенно сбились со следа/потеряли след. I unearthed some useful facts and figures. Я разыскал/раскопал некоторые полезные факты и цифры. The facts only came to light after a long investigation. Факты увидели свет только после долгого расследования. It took me a long time to find it, but I finally struck gold/oil. У меня ушло много времени в попытке найти это, но, в конце концов, я нашел истину

    English-Russian combinatory dictionary > search

  • 10 high and low

    everywhere везде (искать и т.д.)

    I searched high and low for my lost cat.

    English-Russian mini useful dictionary > high and low

См. также в других словарях:

  • Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры  гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю …   Википедия

  • Тигранакерт (Арцах) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигранакерт. Древний город Тигранакерт арм. Տիգրանակերտ, лат. Tigranocerta …   Википедия

  • Трейси (циклон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трейси. Циклон Трейси Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»